Выкидыш как переводится

10 самых частых причин выкидыша на ранних сроках беременности

Ты ещё без труда влезаешь в узенькие джинсы, ещё не столкнулась с утренней тошнотой, пигментными пятнами, растяжками на животе. Но у тебя уже есть тест с двумя красными полосочками — главное доказательство твоей принадлежности к счастливому сословию беременных женщин.

Твоё сокровище ещё совсем крохотное. Только самая чувствительная аппаратура может зафиксировать его присутствие в твоей утробе. Но это не мешает тебе придумывать ему имя, разговаривать с ним и останавливаться у магазинов с детскими одёжками, чтобы присмотреть что-то для ещё не рождённого, но уже существующего малыша. Но эта радостная перспектива, эта радужная иллюзия может в одночасье прерваться страшным и неумолимым словом Выкидыш.

По статистике 15-20% всех беременностей заканчиваются выкидышами

Разговор пойдёт о ранних выкидышах, происходящих на сроке до 12 недель, ибо их подавляющее большинство случается именно в этот период.

Использованные источники: www.tiensmed.ru

выкидыш

1 выкидыш

2 выкидыш

3 выкидыш

выкидыш у коровы — быҙау һалыу

выкидыш у кобылы — ҡолон һалыу

выкидыш у овец, коз — бәрәс һалыу

выкидыш повальный — ҡолон (быҙау, бәрәс) һалыу үләте

4 выкидыш

привычный выкидыш — habitual abortion

несостоявшийся выкидыш — missed abortion

у неё был выкидыш — she had a miscarriage

5 выкидыш

6 выкидыш

7 выкидыш

8 выкидыш

9 выкидыш

У нее был выкидыш. — She had a miscarriage.

10 выкидыш

11 выкидыш

у неё был выкидыш — ha avuto un aborto spontaneo

12 выкидыш

[lang name=»Russian»]несостоявшийся выкидыш — missed abortion

13 выкидыш

несостоявшийся выкидыш — missed abortion

14 выкидыш

15 выкидыш

16 выкидыш

17 выкидыш

18 выкидыш

19 выкидыш

20 выкидыш

См. также в других словарях:

ВЫКИДЫШ — ВЫКИДЫШ, выкидыша, муж. 1. Естественное или искусственное преждевременное прекращение беременности, когда плод еще нежизнеспособен вне тела матери; аборт. Случился выкидыш. Произвести выкидыш. Сделать себе выкидыш. 2. Самый плод, преждевременно… … Толковый словарь Ушакова

выкидыш — остановка, скидыш, аборт Словарь русских синонимов. выкидыш сущ., кол во синонимов: 6 • аборт (7) • амблома … Словарь синонимов

Выкидыш — (abortus) раннее, преждевременное прекращение беременностии изгнание плода, неспособного еще к самостоятельной жизни из теламатери, т. е. в течение первых 28 недель беременности. Прекращениебеременности после 7 месяцев, рождение плода, когда он… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

выкидыш — ВЫКИДЫШ, а, м. Остановка (на транспорте). Тебе четвертый выкидыш … Словарь русского арго

ВЫКИДЫШ — ВЫКИДЫШ, смотри Аборт … Современная энциклопедия

ВЫКИДЫШ — см. Аборт … Большой Энциклопедический словарь

ВЫКИДЫШ — ВЫКИДЫШ, а, муж. Прерывание беременности с рождением (извлечением) нежизнеспособного плода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ВЫКИДЫШ — «ВЫКИДЫШ», СССР, Алан / Киноцентр, 1991, цв., 93 мин. Сюрреалистическая трагикомедия. В центре сюжета фильма, снятого в сюрреалистической манере, трагедия молодого интеллигента, покончившего жизнь самоубийством. В ролях: Николай Пархоменко, Л.… … Энциклопедия кино

ВЫКИДЫШ — ВЫКИДЫШ, см. Аборт … Демографический энциклопедический словарь

ВЫКИДЫШ — ВЫКИДЫШ, см. Аборт … Большая медицинская энциклопедия

Выкидыш — ВЫКИДЫШ, смотри Аборт. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Использованные источники: translate.academic.ru

Выкидыш: причины, симптомы, лечение

Выкидыш – это потеря беременности, которая происходит на сроке менее 20-ти недель, то есть задолго до того, как плод может выжить вне матки. Около 10 – 15% всех беременностей заканчиваются ее потерей, и 40% выкидышей проходят для женщины незамечено, потому что она даже не подозревает, что была беременна.

Причины выкидышей

Причины выкидышей изучены не досконально, но большинство прерываний беременности происходит, когда она не развивается нормально. Как правило, нет ничего, что могли бы сделать женщина или ее врач для того, чтобы предотвратить это состояние.

Большинство выкидышей происходит в первом триместре беременности (в первые 13 недель) и носят название ранних выкидышей. Во многих случаях причина остается неизвестной.

Тем не менее, ряд факторов может способствовать выкидышу в первом триместре беременности:

1. Хромосомные аномалии у плода – более 50% ранних выкидышей вызваны хромосомными проблемами у плода. Хромосомы – это нитевидные крошечные структуры в каждой клетке организма, которые содержат в себе наши гены. У каждого человека 23 хромосомные пары, состоящие из равного количества материнских и отцовских хромосом.

Большинство хромосомных аномалий возникают в результате повреждения яйцеклетки или сперматозоида, которые содержат лишнюю хромосому, или, наоборот, у которых не хватает хромосом. Вследствие этого эмбрион получает неправильное число хромосом, и это, как правило, приводит к выкидышу. Наличие хромосомных аномалий более вероятно у слишком зрелых родителей, тем самым риск выкидыша повышается с возрастом.

2. Пустое плодное яйцо или молярная беременность – состояние, при котором в плодном яйце отсутствует зародыш. Такое происходит либо когда эмбрион вовсе не образуется, либо когда его развитие останавливается на очень раннем сроке. Зачастую пустое плодное яйцо является последствием хромосомных аномалий.

В начале беременности женщина может заметить, что у нее исчезли симптомы беременности, и у нее могут появиться вагинальные кровотечения (чаще всего – темно-коричневые). При ультразвуковом исследовании врач видит пустой плодный мешок. В конечном итоге такая беременность заканчивается выкидышем, но иногда это может затянуться на несколько недель.

3. Состояние здоровья матери – гормональные проблемы, инфекционные заболевания, сахарный диабет, заболевания щитовидной железы, системная красная волчанка и другие аутоиммунные заболевания могут увеличить риск раннего выкидыша. Лечение этих заболеваний до беременности (и даже во время нее) иногда может помочь предотвратить выкидыш.

4. Образ жизни матери – женщины, которые злоупотребляют спиртным, курят или употребляют наркотики относятся к группе повышенного риска по развитию выкидыша. Недавнее исследование показало, что у женщин, которые употребляют больше 200 миллиграммов кофеина в день (примерно 350 грамм кофе), выкидыши случаются вдважды чаще, чем у тех женщин, которые не употребляют кофеина. Поэтому женщинам, которые уже беременны или только пытаются забеременеть, не рекомендуется употреблять больше 200 мг кофеина в день.

Поздние выкидыши или выкидыши второго триместра – самопроизвольное прерывание беременности на сроке от 13 до 19 недель беременности – случаются реже, примерно в 1 – 5% случаев.

Поздние потери беременности чаще всего вызваны проблемами с маткой или ослабленной шейкой матки (цервикальная недостаточность), которая начинает раскрываться преждевременно. Поздние выкидыши также могут быть вызваны хромосомными аномалиями, инфекциями и состоянием здоровья матери.

Симптомы выкидыша

Вагинальные кровянистые выделении или кровотечения, иногда сопровождающиеся спазмами внизу живота (как при менструации) или более сильными болями в животе, могут быть признаком того, что у женщины может произойти выкидыш.

Тем не менее, кровянистые выделения есть у многих беременных женщин на ранних сроках, но при своевременном обращении к врачу выкидыша удается избежать. Женщина должна сразу обратиться к своему врачу, если она во время беременности заметила любое кровотечение (даже светлые кровянистые выделения). Ее лечащий врач проведет внутренний осмотр, чтобы оценить состояние ее шейки матки (на признаки того, что начался выкидыш), назначит ей УЗИ и анализы крови.

Лечение выкидыша

Большинство женщин, у которых был ранний выкидыш, не нуждаются в лечении. Как правило, матка очищается самостоятельно, и женщина замечает это как очень обильные месячные.

Однако, если врач на УЗИ видит, что в матке остались ткани, или если у женщины сильное кровотечение, он может рекомендовать лечение, направленное на очищение полости матки. Это может быть сделано путем хирургической процедуры, которая называется кюретаж (чистка матки), при которой расширяется шейка матки и ткани из матки удаляются с помощью вакуум-экстрактора или с помощью хирургического прибора – кюретки.

В некоторых случаях, врач может предложить женщине возможность использования препарата «Мизопростол», чтобы изгнать из матки оставшиеся ткани. Последние исследования показывают, что «Мизопростол» является эффективным в 84% случаев. Этот препарат, вместе с «Мифепристоном», также используют для медикаментозного аборта на ранних сроках (до 7 недель) беременности.

Обследования после выкидыша

Как правило, если выкидыш произошел в первый раз и в первом триместре беременности, женщине не проводят никаких дополнительных исследований и анализов. Причины этих ранних потерь часто неизвестны, поэтому врачи списывают все на хромосомные аномалии.

Если же выкидыш у женщины произошел во втором триместре, или у нее было два и больше выкидышей (так называемый привычный выкидыш) в первом триместре беременности, врач-гинеколог обычно рекомендует сдать ряд анализов, чтобы определить причину.

Анализы для определения причины привычного выкидыша следующие:

  • Анализ крови на хромосомные аномалии, который берется у обоих родителей (называется кариотипом) и на некоторые гормональные проблемы и проблемы иммунной системы, нарушения в организме матери;
  • Анализ на хромосомные аномалии тканей, полученных в результате выкидыша (если ткани имеются);
  • УЗИ матки;
  • Гистеросальпингография (рентген матки);
  • Гистероскопия (осмотр полости матки с использованием специального прибора (гистероскопа), который вводится через шейку внутрь матки);
  • Биопсия эндометрия (отщипывание маленького кусочка эндометрия (слизистой оболочки матки).

Восстановление женщины после выкидыша

Для того, чтобы восстановиться физически после выкидыша, женщине нужно от недели до месяца (и больше), в зависимости от того, сколько времени она была беременна. Так, например, у женщины в крови после выкидыша еще на 1 – 2 месяца остаются некоторые гормоны беременности. Менструальный цикл у большинства женщин возобновляется спустя 4 – 6 недель после выкидыша.

Но эмоциональное восстановление может занять намного больше времени! Женщина (и несостоявшийся отец) может испытывать много эмоций, в том числе шок, печаль, чувство вины, депрессию и злость. Оба партнера будут переносить горе по-разному, тем самым создавая между собой напряженность в то время, когда они больше всего нуждаются друг в друге. Поэтому перенесшим потерю беременности родителям нужно сплотиться, и вместе им будет легче пережить трагедию.

Беременность после выкидыша

Женщина не должна пытаться забеременеть снова, пока она физически и эмоционально не будет к этому готова. Кроме того, прежде, чем беременеть снова, нужно попытаться узнать причину выкидыша.

С медицинской точки зрения, женщина может беременеть снова после того, как у нее пройдет один нормальный менструальный цикл, если она не проходит курса лечения причины, из-за которой у нее случился прошлый выкидыш.

Тем не менее, для того, чтобы женщина была морально готова к тому, чтобы снова забеременеть после выкидыша, должно пройти гораздо больше времени, желательно не меньше двух – трех месяцев.

Использованные источники: mamusiki.ru

Выкидыш, что это такое

Как происходит выкидыш

Выкидыш, что это такое, как понять, что он начался и что предпринять в таком случае? Под данным словом подразумевают прерывание беременности, чаще самопроизвольное, при сроке менее 22 недель.

О том, что такое выкидыш и как он происходит на раннем сроке на своем опыте знают многие женщины, это не редкость. Его причины различны. Но чаще всего провоцируют прерывание беременности тяжелые генетические отклонения у эмбриона. В остальных случаях виноват недостаток прогестерона и инфекции, иногда тяжелые физические нагрузки. Зная, что может спровоцировать выкидыш на ранних сроках, некоторые девушки, которые не желают рожать ребенка, пытаются от него избавиться — принимают некоторые травы, лекарственные средства и т. д. Так делать нельзя. Даже если это приведет к выкидышу, вполне возможно, что он случится неполный, и тогда возможно все, вплоть до заражения крови и смертельного исхода. А еще — со сроком увеличивается риск прорывного кровотечения, большой, опасной для жизни кровопотери. Надеемся, что вы не из тех женщин, которые рискуют своим здоровьем.

Как происходит выкидыш, что в это время ощущает и наблюдает женщина? Обычно он начинается со схваткообразной боли. Она может быть умеренной. Затем появляются кровянистые выделения из влагалища. Само плодное яйцо женщина может не заметить, если срок беременности небольшой.

Осталось разобраться в том, что делать если произошел выкидыш дома, можно ли не ходить к врачу? Мы бы не советовали так рисковать, особенно если факт маточной беременности не был доказан. Ведь подобная симптоматика бывает не только при выкидыше, но и внематочной беременности, когда просто пережидать время очень опасно.

Если ребенок желанный и (или) самочувствие ухудшается, есть сильные боли и обильное кровотечение — лучше сразу отправиться в гинекологический стационар. Если шейка матки закрыта, сердцебиение у эмбриона сохранено — возможно предпринять попытку сохранить ребенка. Обычно женщине дают кровоостанавливающие и спазмолитические медикаментозные средства. Обязательно назначают терапию для профилактики прогестероновой недостаточности.

Если уже произошел выкидыш, что делать, если плодное яйцо вышло из матки? Нужно убедиться в том, что матка полностью очистилась. Для этого назначают УЗ-исследование. Если на нем видят, что в матке что-то осталось — назначают вакуум-аспирацию или хирургический кюретаж матки.

Использованные источники: www.missfit.ru

Перевод слова «miscarriage» с английского на русский.

miscarriage

сущ.
выкидыш, невынашивание беременности
(abortion, noncarrying of pregnancy)
spontaneous miscarriage — самопроизвольный выкидыш
ошибка, неудача
(mistake, failure)
miscarriage of justice — ошибка правосудия
судебная ошибка
(judicial error)

Словосочетания
to lose a baby by miscarriage — потерять ребёнка вследствие выкидыша
miscarriage of letters — недоставка писем
miscarriage — выкидыш
it is a gross miscarriage of justice — это грубая судебная ошибка
a miscarriage of justice — судебная ошибка
late spontaneous miscarriage — поздний самопроизвольный выкидыш
causing miscarriage — изгнание плода у беременной женщины; изгнание плода
compensation for miscarriage of justice — компенсация в случае неправосудного приговора
have a miscarriage — допустить ошибку; выкидывать
procuring miscarriage — изгнание плода у беременной женщины; изгнание плода
Примеры

She had two miscarriages before she had her first child.

У нее было два выкидыша, прежде чем она родила своего первого ребенка.

One in five pregnancies ends in miscarriage .

Один из пяти беременностей заканчивается выкидышем.

a woman who has suffered multiple miscarriages

женщина, которая страдала несколько выкидышей

Использованные источники: kak-perevoditsya.ru

что такое выкидышь?

Выкидышем, или самопроизвольным, спонтанным абортом, называют самопроизвольное прерывание беременности в период до 22-й недели.

К сожалению, выкидыш — не такое уж редкое явление. Согласно статистике, 15-20% беременностей заканчиваются именно так. А на самом деле самопроизвольные выкидыши случаются намного чаще: больше половины всех зачатий заканчиваются гибелью плода. Правда, большинство женщин об этом и не догадываются: выкидыш происходит в течение первых трех-четырех дней беременности и, естественно, такие случаи в медицинскую статистику не попадают.

Анализ зарегистрированных случаев самопроизвольных выкидышей показывает, что 80% их происходит в первые 12 недель беременности. Их называют ранними абортами.

Можно сказать, что выкидыш — это ответ женского организма на неблагополучие внешней или внутренней среды. Выкидыш может быть спровоцирован одной или сразу несколькими причинами.

Генетические нарушения являются основной (более 50%) причиной ранних (до 12 недель) самопроизвольных абортов. Генетические изменения — это нарушение количества или строения хромосом в клетках зародыша. Из-за этого нарушается генетическая программа развития зародыша. Он становится нежизнеспособным, погибает и удаляется из матки.

«Неправильные» хромосомы могут наследоваться плодом от родителей (которые при этом внешне могут быть абсолютно здоровы) , однако это достаточно редкие случаи. Гораздо чаще хромосомные нарушения являются случайными сбоями в ходе внутриутробного развития. Такие сбои могут вызываться «сильнодействующими» неблагоприятными внешними факторами (радиация, агрессивные химические вещества и т. п.) , но во многих случаях причина генетических сбоев у плода остается для врачей неясной.

Инфекционные заболевания, особенно половой сферы — вторая по частоте причина невынашивания беременности. Микроорганизмы вызывают воспаление слизистой оболочки матки, оболочек плода, плаценты, что часто приводит к прерыванию беременности. Особенно опасны хронические воспалительные процессы. Выкидыши в результате инфекционных заболеваний могут произойти в любом периоде беременности.

Гинекологические проблемы (пороки развития матки, недостаточность шейки матки) чаще являются причинами спонтанного аборта во втором триместре беременности.

Возраст беременной также может повлиять на течение беременности. Лучший возраст для вынашивания беременности и родов — от 20 до 35 лет, причем первого ребенка лучше рожать до 28-30 лет. Слишком же юный или «взрослый» возраст может стать одной из причин невынашивания.

Гормональные нарушения у беременной женщины также нередко становятся причиной выкидыша. Однако при нынешнем уровне развития медицины эти состояния поддаются коррекции, и при своевременной диагностике и квалифицированном лечении вполне возможно выносить и родить здорового ребенка.

Физические нагрузки, поднятие тяжестей, несильные падения, вопреки широко распространенному мнению, сами по себе крайне редко приводят к выкидышу. Они могут явиться — и часто являются — «пусковым механизмом» самопроизвольного аборта, если присутствует какая-то из вышеперечисленных проблем. Однако если организм матери здоров и генетическая программа плода нормальна, то падение или физическая перегрузка должны быть поистине ужасными, чтобы причинить вред зародышу.

Использованные источники: otvet.mail.ru

Статьи по теме